-
1 хлюпать носом
to sniffБольшой англо-русский и русско-английский словарь > хлюпать носом
-
2 хлюпать
несовер.;
без доп.;
разг.
1) squelch, flounder хлюпать по грязи
2) sniffle, snuffle (при насморке) ;
snivel( плача) хлюпать носом -
3 sniffle
1 (n) заложенный нос; насморк; сопение; хлюпанье носом2 (v) гнусавить; говорить в нос; сопеть; хлюпать носом* * *1) сопеть; хлюпать носом 2) говорить в нос* * *[snif·fle || 'snɪfl] n. понюшка* * *1. гл. 1) сопеть; хлюпать носом 2) говорить в нос 2. сущ. 1) сопение 2) а) насморк б) амер. сленг подавленное состояние -
4 нос
муж.
1) nose у меня идет кровь носом ≈ my nose is bleeding нос высовывать ≈ to poke one's nose out щелкать кого-л. по носу ≈ to give smb. a flick/fillip on the nose расквашивать нос кому-л. ≈ to give smb. a bloody nose расквашивать себе нос ≈ to get one's nose smashed дать в нос ≈to conk тыкать носом кого-л. во что-л. ≈ to rub smb.'s nose in smth. говорить в нос ≈ to speak through one's nose сморкать нос ≈ to blow one's nose хлюпать носом, шмыгать носом ≈ to sniff ястребиный нос ≈ hawk nose зажимать нос ≈ to hold one's nose показывать нос ≈ to thumb one's nose (at) прямо в нос ≈ to full on the nose вздернутый нос ≈ pug nose, pug-nose, snub nose, turned-up nose под носом, перед самым носом ≈ (right) under smb.'s very nose
2) (у птицы) beak
3) мор. prow;
bow, head ∙ нос корабля ≈ rostrum водить за нос ≈ to lead by the nose, to lead smb. on задирать нос, поднимать нос ≈ to assume airs;
to put on airs идиом.;
to turn up one's nose;
to be haughty вешать нос ≈ to be down in the mouth/dumps воротить нос (от) ≈ ≈ to turn up one's nose (at) совать нос ≈ to poke/thrust one's nose into smth., to pry into smth. клевать носом ≈ to nod off to sleep нос к носу ≈ face to face, nose to nose остаться с носом ≈ to be left high and dry, to be left empty-handed на носу ≈ (в скором времени) at hand, near утереть нос кому-л. разг. ≈ to get the better of smb. уткнуть нос в книгу, уткнуться носом в книгу≈ to bury oneself in a book ворчать себе под нос ≈ to mutter( into one's beard) с гулькин нос разг. ≈ less than nothing заруби(те) на носу/лбу! ≈ to mark it well! драть нос разг. ≈ to turn up one's nose держать нос по ветру ≈ to be a timeserver;
to trim one's sails to the wind;
to wait to seeм.
1. nose;
у него кровь идёт из ~у his nose is bleeding;
2. (клюв птицы) beak;
3. (судна) bows pl., bow;
(самолёта) nose;
на ~у in the bows;
говорить в ~ speak* through one`s nose, speak* with a twang;
показать ~ кому-л. make* a long nose at smb. ;
thumb one`s nose at smb. ;
дальше своего ~а не видеть not see an inch beyond one`s nose;
из-под самого ~а from under one`s very nose;
остаться с ~ом be* left in the lurch, be* made a fool;
совать свой ~ в чужие дела poke one`s nose into other people`s business;
закрывать дверь перед самым ~ом shut* the door in smb.`s face;
зима на ~у winter is just round the corner;
задрать ~ разг. cock one`s nose;
клевать ~ом nod;
повесить ~ (на квинту) be* crestfallen;
уткнуться ~ом во что-л. bury* one`s face in smth. -
5 snivel
ˈsnɪvl
1. сущ.
1) а) сопли Syn: snot б) насморк
2) хныканье Syn: whimpering, complaining
3) демонстративное проявление чувств;
лицемерие
2. гл.
1) а) распускать сопли б) высморкать нос
2) хныкать;
шмыгать носом Syn: whimper
2.
3) а) пускать слезу;
всхлипывать б) лицемерно выражать сочувствие сопли (легкий) насморк (the *s) - to have the *s хлюпать носом хныканье причитания;
сетования, жалобы;
лицемерное сочувствие распускать сопли шмыгать носом, сопеть;
всхлипывать хныкать, распускать нюни причитать;
лицемерно выражать сочувствие и т. п. snivel причитать;
лицемерно выражать сочувствие ~ распускать сопли ~ слезливое лицемерие ~ сопли ~ хныканье ~ хныкать, плакаться -
6 sniffle
['snɪf(ə)l]1) Общая лексика: гнусавить, говорить в нос, сопение, сопеть, хлюпанье носом, хлюпать носом, шмыгать носом, всхлипывать, всхлипнуть2) Макаров: заложенный, заложенный нос -
7 sniffe
сопение;
хлюпанье носом насморк, заложенный нос (the *s) сопеть;
хлюпать носом говорить в нос, гнусавить -
8 sniffle
-
9 sniffe
sniffe
1> сопение; хлюпанье носом
2> насморк, заложенный нос (the sniffes)
3> сопеть; хлюпать носом
4> говорить в нос, гнусавить -
10 snivel
1. [ʹsnıv(ə)l] n1. 1) сопли2) (the snivels) (лёгкий) насморк2. хныканье3. причитания; сетования, жалобы; лицемерное сочувствие2. [ʹsnıv(ə)l] v1. распускать сопли2. шмыгать носом, сопеть; всхлипывать3. хныкать, распускать нюни4. причитать; лицемерно выражать сочувствие и т. п. -
11 sniffle
1. [ʹsnıf(ə)l] n1. сопение; хлюпанье носом2. (the sniffles) насморк, заложенный нос2. [ʹsnıf(ə)l] v1. сопеть; хлюпать носом2. говорить в нос, гнусавить -
12 sniffle
1. n сопение; хлюпанье носом2. n насморк, заложенный нос3. v сопеть; хлюпать носом4. v говорить в нос, гнусавитьСинонимический ряд:1. sneeze (noun) cold; fit; sneeze; suspiration2. pant (verb) blow; gasp; gulp; pant; puff; snort; wheeze; whoop -
13 snivel
1. n сопли2. n насморк3. n хныканье4. n причитания; сетования, жалобы; лицемерное сочувствие5. v распускать сопли6. v шмыгать носом, сопеть; всхлипывать7. v хныкать, распускать нюниСинонимический ряд:weep (verb) bawl; bemoan; bewail; blubber; cry; grieve; moan; weep; whine -
14 sniffle
sniffle 1. v. сопеть; хлюпать носом 2. noun 1) сопение, хлюпание 2) насморк -
15 have the snivels
Макаров: хлюпать носом -
16 sniffle
[snɪfl]сопеть; хлюпать носомговорить в носсопение, хлюпаньенасморкподавленное состояниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sniffle
-
17 sniffle
[snɪfl] 1. гл.1) сопеть; хлюпать носом2. сущ.1) сопение, хлюпаньеSyn:2) ( the sniffles)а) насморкSyn:б) амер.; разг. приступ депрессии, подавленное состояние
См. также в других словарях:
хлюпать носом — всхлипывать, плакать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ХЛЮПАТЬ — ХЛЮПАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). 1. Издавать всасывающие, чмокающие звуки. Хлюпает грязь под ногами. 2. Идти по чему н. жидкому, нетвёрдому, издавая такие звуки. Х. по болоту, по грязи. 3. Плача, всхлипывать. Обиженно х. 4. Делать втягивающие … Толковый словарь Ожегова
хлюпать — аю, аешь; нсв. Разг. 1. Издавать глухие чавкающие звуки (о всплеске грязи, жижи, воды и т.п.). Грязь хлюпает под ногами. При каждом шаге громко хлюпает вода. Доски хлюпают (издают такие звуки, ударяясь о воду). Насос что то хлюпает (издаёт такие… … Энциклопедический словарь
хлюпать — аю, аешь; нсв.; разг. см. тж. хлюпнуть, хлюпанье, с хлюпаньем 1) а) Издавать глухие чавкающие звуки (о всплеске грязи, жижи, воды и т.п.) Грязь хлюпает под ногами. При каждом шаге громко хлюпает вода … Словарь многих выражений
хлю́пать — аю, аешь; несов. 1. разг. Издавать характерные чавкающие звуки (о грязи, жиже, воде и т. п.); чавкать. Ноги по колено без всякого усилия входят в жидкий, как кашица, зернистый, холодный снег, под которым при каждом шаге громко хлюпает вода.… … Малый академический словарь
плакать — Вопить, выть, голосить, реветь, рыдать, рюмить, скулить, хлипать, всхлипывать, хныкать, визжать; слезы точить, плакать навзрыд, ревмя реветь. Всплакнуть, прослезиться, удариться в слезы, поднимать вой, всплакаться, заливаться (горючими слезами),… … Словарь синонимов
всхлипывать — См … Словарь синонимов
ШМЫГАТЬ 2 — ШМШЫГАТЬ 2, аю, аешь; несов.: шмыгать носом (разг.) Ч делать носом втягивающие движения, хлюпать (в 4 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шмыгать — ШМЫГАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). 1. Двигаться шаркающей походкой. Ш. ногами. Шмыгающая походка. 2. Быстро двигать чем н. взад и вперёд по какой н. поверхности. Ш. щёткой. 3. Быстро двигаться, ходить в разных направлениях. Мимо окон шмыгают… … Толковый словарь Ожегова
захлюпать — аю, аешь; св. Разг. Начать хлюпать. Грязь захлюпала под ногами. З. в жидкой тине (пойти, издавая хлюпающие звуки). Девушка захлюпала носом от обиды (заплакала) … Энциклопедический словарь
захлюпать — аю, аешь; св.; разг. Начать хлюпать. Грязь захлюпала под ногами. Захлю/пать в жидкой тине (пойти, издавая хлюпающие звуки) Девушка захлюпала носом от обиды (заплакала) … Словарь многих выражений